Übersetzen Französisch Arabisch السمات الأساسية

relevante Treffer

• traits Med
  سمات طب
  mehr ...
• la animalité (n.) , f
  سمات حيوانية
  mehr ...
• la personnalité (n.) , f
  السمات الشخصية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• La souplesse a été considérée comme une caractéristique essentielle.
  واعتُبرت المرونة سمة أساسية.
• Tout système de responsabilisation doit satisfaire à l'exigence primordiale de transparence.
  تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
• Les principaux éléments de la version actuelle du projet de règlement sont énumérés ci-dessous.
  وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
• Ce phénomène constitue l'une des caractéristiques essentielles de la mondialisation.
  وهذه الظاهرة هي إحدى السمات الأساسية المميزة للعولمة.
• Un aspect clé de la sécurité juridique est qu'elle requiert un cadre juridique approprié.
  ومن السمات الأساسية للأمن القانوني أنه يتطلب إطاراً قانونياً مناسباً.
• La caractéristique la plus fondamentale de nos institutions sociales est la nécessité de se préserver.
  أكثر سمة أساسية لمؤسساتنا الاجتماعية .هي ضرورة البقاء
• Le dialogue, les consultations et la coopération avec toutes les parties prenantes constitueront un élément essentiel de ses activités.
  وسيشكل الحوار والتشاور والتواصل الشبكي مع جميع أصحاب المصلحة سمة أساسية من سمات عمله.
• La transparence est l'une des caractéristiques essentielles de tout système de responsabilisation.
  واسترسل قائلا إن الشفافية هي سمة أساسية من سمات أي نظام للمساءلة.
• Elles sont un moyen de faire prendre en compte le droit à la santé - notamment des groupes marginalisés, surtout pauvres - dans tous les processus nationaux et internationaux d'élaboration des politiques.
  ومنهجية تقييم الأثر هي من منظور الحق في الصحة سمة أساسية من سمات أي نظام صحي.
• Les intervenants ont affirmé qu'il est important de reconnaître la différence, la liberté d'expression et l'orientation sexuelle comme élément essentiel du respect des droits de la personne.
  وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان.